LORAIN, Ohio— Lorain city and county officials agreed to pay $263,000 to a man who spent nine days in jail because police confused him with a sexual assault suspect with a similar name.