Katie Ryder writes about Ydessa Hendeles’s “Partners (The Teddy Bear Project),” currently at the New Museum as part of the show “The Keeper.” ...