But a 36-year-old former gardener from California who flunked Spanish language at high school embraced his fate ... him about another program that placed American “language coaches” in Spain ...