Family-run Windmill Bay Hotel is Argassi’s standout property with its all-sea-view rooms and high-end waterfront restaurant, ...