The deal would mark a shift in strategy and expand into the prestige beauty market as e.l.f. faces weak demand from mass market customers.