Few recent movies have been as perfectly timed as Matt Tyrnauer’s Where’s My Roy Cohn. The documentary’s subject is among the most feared and reviled characters in contemporary American politics, a ...