"Plaintiff's request to have her expert review decedent's EMR, on screen and under defendants' supervision and control, in order to identify what metadata she wants copied and produced, strikes us as ...