Although it wasn’t a glittering silver bracelet or a glossy black argillite sculpture, one object in the Vancouver Art Gallery’s estimable Charles Edenshaw ... in “How Raven Gave Females ...