But the latest translation eschews the written word altogether, telling the story through emoji icons ... the symbols for fire and a judge’s gavel. Still, the limitations of the pictogram ...