A private California company, DreamStar Lines, is planning an overnight train between LA and San Francisco offering “luxurious accommodations” in modern sleeping cars designed by BMW.