A new Mexican eatery in town serves up fresh bowls of restorative “menudo” soup — with onions, cilantro, lime and tortillas — on Saturdays and Sundays for $11.50.