Fantastic Fest isn’t the only genre institution celebrating its 20th anniversary this year. This year, Mick Garris’ iconic TV series, Masters of Horror, also celebrates two decades since its release.

First came “Iron Lung,” a video game adaptation self-financed and distributed by YouTuber Markiplier that stunned the box office with a massive haul. Three months later, “Obsession,” a low-budget ...