Whether you're looking to pick up a tufted accent pillow, wall art, or a storage basket, these $50-and-under home decor items will give your space a lift.