“Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir” premiered domestically on Nickelodeon last December, just two months after its French premiere. A second American DVD collection, “Spots On,” is ...