The two dialects have diverged so much that defectors from North Korea often struggle to get a grasp on the words and phrases used in South Korea. In the nearly eight decades since the division of the ...