Kelly Rowland says reconnecting with her estranged father revealed a family legacy in music she never knew existed.