In architecture, more than anywhere else, Japan plays a subtle game ... adding a touch of refinement to this resolutely ...