Sanford and Avery had taken to calling themselves “demon assassins,” authorities said. Together, inside Avery’s Germantown townhouse the night of Jan. 16, they performed what they thought ...