Once you have the lead, just equip it and use it on the horse (or other passive mob) to attach the rope to it. You can then pull it along behind you or tie it to a fence to keep it from running ...

When leading a horse, the safest and most effective way is to walk beside him, rather than in front of him. If you walk beside his left shoulder, holding onto the halter rope or lead shank a few ...