From documenting damage and contacting your insurer to challenging denied or underpaid claims, these steps can help ...