A simple Vietnamese-inspired caramel, garlic and fish sauce turns white fish into a quick deeply savoury meal.