Squishy-soft and tender, these homemade honey buns keep the allure of the cellophane-wrapped ones available at gas stations and vending machines ... to the honey-butter filling.