Scientists suggest social spiders are more about going with the flow than sticking to a role, after new research challenges the idea of fixed personalities.