He and Alexa Grafera run Parakeet, a studio in Portland, Ore., that specializes in designing icons—the postage-stamp-size images that users tap or click to launch apps. On the new Apple TV ...