In “Couture,” Angelina Jolie plays Maxine, a low-budget horror movie director juggling a film commission from a French luxury ...