When Colombian musical legend Diomedes Díaz died in 2013 thousands attended his funeral. Colombia’s president called him a genius while his rags-to-riches life story was turned into a TV series.