A private dining room with a view of Atlas’s kitchen contains works by Picasso and Léger. “We knew the art would be bold, so we could create a dramatic interior with rich colors and leather ...