From runaway box office triumph Demon Slayer to recent Cannes sensation Belle, anime has shaken off its reputation as a geeky subculture, drawing in hordes of new fans during virus lockdowns.