Actor James Van Der Beek, the star of “Dawson’s Creek,” will be the commencement speaker at Drew University, the same school he dropped out of to take his star-making role in the 1990s.