Yahoo is offering an online service that lets users view live U.S. local traffic conditions on custom-created maps, making it the first site to do so nationally, the company said late Wednesday. In a ...