Exterminator Tom Raspberry was on a job in the Houston area in 2002 when he encountered an insect he didn’t recognize — a small, reddish-brown ant that moved in a peculiar zigzag pattern. The species ...