The office cubicle might be one of the most potent symbols of modern atomization, segregating individuals inside vast honeycomb structures. But workers could come to miss those flimsy, chest-high ...