In a career that spans deserts, Berlinale red carpets, and billion-dollar franchises, Catriona McKenzie has made her mark by doing what many in Hollywood overlook—listening. Whether she’s ...