Modern cars quietly keep a diary. Every mile, hard brake, Bluetooth handshake, and navigation ping gets logged somewhere. Most drivers assume that information lives with the vehicle they paid for.