The landscape fabrics found on store shelves come in several types and each one has some utility in the garden. Here's what you should know.