The Plaza del Rey mobile home park has long been an oasis of affordability in the heart of Silicon Valley. But after a private equity firm bought the property, residents worry they'll be priced out.