It is illegal in the UK to assume another family's coat of arms, but someone doing so in England, Wales or Northern Ireland is unlikely to feel the long arm of the law.