Runway works at Buenos Aires force American’s 777s into tiny Montevideo fuel-stop hops.