Everyone’s up for an adventure in theory, but it’s hard to actually take the leap. Maybe you’re not sure how to bushwhack through the jungle, or communicate in a place where English isn’t spoken.

For decades, developers and academics have sought ways to use the interactivity of video games to help educate children. From console classics like Mario Is Missing (remember that?) to the plethora of ...