Twenty-one drawings are on view in “Judithe Hernández ... Facing her, the show’s only male image turns up — a lithe fellow in royal blue cast as a masked predator. The literary dimension ...