The best summer dresses for women over 50 are stylish, comfy, and keep you looking and feeling cool. Shop styles from Amazon, Nordstrom, Hill House, and more.